What are you doing here?
Aren’t you happy to see your granddaughter-in-law?
What’s that luggage for?
Yoonhee.
Mother, I moved out of my house.
Moved out?
What do you mean?
I’m going to live here from now on. I’d appreciate your help.
Grandfather, I’d appreciate your help.
What in the world are you talking about? Live here?
Can I talk inside? I’m cold.
She should, Father.
Cold out here. We should let her talk inside the room.
What’s going on here?
I’ve agonized over Kihoon’s departure. I wanted to keep my love.
I left home because I couldn’t stay with my mom who doesn’t…
…acknowledge my marriage.
I get that you couldn’t stand it but this isn’t the best way.
Would your mom change by you doing this?
Right. What house rule is this to barge in without prior discussion?
My house doesn’t teach that.
I’m sorry. I had no other way.
If your mom finds out, she’ll come here and wreck havoc.
You should wait and talk this out with your mom. Okay?
Sure. It’d get harder to resolve if the emotional gap gets deeper.
Go back, think it over and resolve it.
If we can resolve it with talks, I wouldn’t have left.
I’ll stay here until she changes her mind. Please, Grandfather.
No!
Permit me please. I really had no choice.
Father, it’s late at night.
How about let her stay for a few days, Father?
Is there a guarantee her mom will change her mind in a few days?
We can’t kick her out though.
Grandfather, I got no place to go. I slept at the dentistry last night.
If Kihoon was here…
Huh? Why are you crying?
I miss Kihoon.
I even thought about taking a break from work and go to Saudi Arabia
But I couldn’t. I didn’t want Kihoon to lose his focus on work cuz of me.
I don’t know what to do, Mother.
Don’t cry, Yoonhee.
I’ll let her sleep in Kihoon’s room tonight.
Do you still want to do that after what her mom’s done?
How’d feel if Eunji wanted to stay at Oakboon’s house?
Father.
You talked like you were the smartest before. Why? Am I wrong?
Kihoon would be sad if we send her back. It’s too cruel.
Father, I’m sorry. It’s all my fault.
Not like she wanted to come here when her husband isn’t even here.
Let her just stay today.
I beg you, Grandfather.
Just tonight. I’ll let you just tonight.
Thank you. Thank you.
Come in.
Ouch. It hurts.
Hurts? Can you say that now?
Why not?
You said you were going to a library? Was that the library?
You’ve been deceiving us and dancing instead? Is that it?
Yes, right. I’m preparing for a girl group.
Girl group? Become a singer?
Yes. Six months since I started practicing.
I’ve been practicing at various events so I’ll soon debut.
What? Six months? Then you deceived us for six months?
I was suspicious of you going to the library. Books make you doze off.
How long were you going to deceive us?
Don’t be mad. To me, dance practices and stages are studying.
Look at her.
My head hurts in 30 minutes of reading a book.
But dancing for hours is not a problem. It’s fun and no work to me.
You two love money. I’ll be successful and bring you money bundles.
You’re talking nonsense now.
Why? Idols brag about buying their parents houses and cars.
Not anyone can do that.
I can do it. I’m confident.
Don’t you know they practice from very young age? How can you at your age?
Forget it. Stop dreaming a vain dream and attend your school. Got it?
I took a break from school.
Wha…what? Break from school?
My gosh.
What did you do with the tuition then?
I spent it all.
Are you crazy? Spent all that money? This little brat!
I didn’t waste it. I’ve been to a dermatologist. Bought clothes.
Bring a scissor. I’ll cut off her hair.
Calm down, honey.
Stop it, Dad. Just think of it as an investing.
Investing my butt. It’s a vain dream and you’re full of hot air. Quit now!
No.
How dare you talk back when you haven’t done anything right!
What have I done wrong then?
Be quiet. You’re grounded until you quit. Got it?
Try to go out and I’ll break your legs.
I knew it. This is why I hadn’t told you.
Forget it. Don’t want to hear you or see you. Go away.
Really. I can’t stand this…
What have you been doing, not watching her?
Gosh. Why do you point the arrow to me? You know I’m busy.
You should still know what your daughter is doing. What’s a mom for?
Is she only my daughter? She’s your daughter too.
Forget it. What’s the point of me saying that now?
I’m going nuts. Oh, my head.
Hyunsook, I’m very sorry. I had no choice.
You were joking about severing ties with me, right? How can we?
Didn’t think we were friends when you witnessed for their marriage registration?
Why isn’t Yoonhee coming? Is she sleeping at the dentistry again?
I could’ve cleaned the room if you had called me ahead.
I’m sorry. The room feels familiar since it is Kihoon’s room.
Shouldn’t you give your mom a call?
I will later. She might run over here.
I hope she can accept my marriage soon.
It won’t be easy.
I’ll put an end to this. I won’t go back till she accepts my marriage.
I understand the position of both you and your mom but I’m upset.
I’m sorry, Mother.
Okay. Rest.
Kihoon told me to do paintings on my spare time but made into her room.
I know.
Doing paintings is impossible for my life.
I’m home.
Oh.
Someone came?
Yes.
Hi.
You came. I barge in.
Welcome.
When did you take that?
After we registered our marriage.
My. You haven’t missed anything.
Like kids these days say, what we need is speed.
Let’s get along.
Yes. I look forward to your help.
What do I call you now?
She’s your older sister-in-law so call her Hyungnim.
Hyungnim? I don’t like it.
No choice.
I’ll just call you Unni. (unni: older sister in Korean)
Okay.
I’ll enjoy the food.
You must be very upset.
I don’t know why my mom doesn’t understand me.
Love is to love as you are. I’m upset there’re too many conditions to it.
Must be hard to be by yourself.
No. I feel like Kihoon is with me always.
When I eat and when I drink tea. I feel like he’s with me.
Kihoon probably feels the same way.
Yes. Our love will never change no matter what.
You two are so adorable.
Thank you, Eunji.
I agree absolutely nowadays that you learn love as you love.
I’m thankful for everything.
Everything will be alright. Cheer up. Heads up.
Victory.
Eat.
Okay.
Is Eunji busy these days?
Yes. She’s a little hectic due to her work.
I wanted to go to an opera with her.
You can go when it slows down for her. I’ll prepare tickets ahead.
I’ve heard of Director Jessica from Eunji. I heard she’s wonderful.
Eunji couldn’t compliment her enough.
She’s the one that called you out at night, right?
Yes.
I feel you got the right business partner.
I should prepare it well and get her investment.
All your effort you’ve put in is finally being paid off.
Keep up the good work, my puppy.
-Please rest.|-Okay.
Loosen your anger, Father. Yoonhee hasn’t done anything wrong.
She doesn’t know how to respect elders, like registering for marriage
How can she barge in with a luggage?
She’s probably tried everything but didn’t work.
Her parent doesn’t accept her wish so she moves out?
She scores zero as a granddaughter-in-law.
She’s adorable to me though.
Adorable only if she acts adorable.
I can tell she’s headstrong just like her mom. I don’t like it.
A daughter-in-law’s mom integrity is important and I’m not happy at all.
Grandfather. I’m sorry.
Geez.
What the heck time is it?
Gosh. Gosh, she must be crazy. Doesn’t come home for two days?
Gosh, this girl. This wicked brat. What to do?
Good morning.
Yeah. Good morning.
Good morning.
Watch your acts. You don’t live alone in this house.
I’m sorry.
Something happened?
I’ll tell you later.
I cooked beef soup with kohlrabi. It’s refreshing.
I made scorched rice soup too. Please try it.
Okay.
Well, Mother. The scorched rice soup, I…
No, it’s okay. Sit.
Okay.
Wow, you eat breakfast like this?
This isn’t much.
Soup and… How many side dishes?
One, two... Seven side dishes?
Good breakfast makes you endure the whole day.
Mother, it must be hard for you. You can eat simpler.
Women shouldn’t talk needlessly at the dining table.
I’ll help you with tomorrow’s breakfast.
Really? It must taste yummy if our daughter-in-law helps.
I can do it.
It’s okay. It’s hectic for you to get ready for work.
I’m your daughter-in-law so I’ll do it starting tomorrow.
Forget that. Go back to your home after work.
Father.
Don’t think only of yourselves. Get things straight as elders, not go along.
I accepted you cuz it was late at night and cold.
After you eat breakfast well. Pack your stuff and go to work.
No, Grandfather.
Hey. When an elder asks you to do something, you should reply yes.
-Father.|-Don’t argue with me.
Earn your keep. Bring me water.
Grandfather, do you want scorched rich soup?
Be quiet. I said I want cold water.
Okay.
I told you to go home after work. Everyone eat.
What do I do, Mother?
I think you should go back home.
Even if you can avoid Hyunsook now, this will bring you shame later.
This isn’t good for Kihoon or you so go back home. Go to work now.
Mother. I’ll do dishes then…
It’s okay. Go to work now.
Okay.
Why? Please eat more.
How can I eat now?
Hejin, did I teach you like that? If you even cared about your parents,
you would’ve discussed with us about your future.
Would you have let me if I discussed with you?
How’d you know if I would or not?
Mom always tells me to grab a medical or law student.
Dad tells me to get a man introduced from Jisuk.
It’s because a woman has a better life when she marries well.
Have you ever asked me what my dream is?
Hejin. We tell you those things for your sake.
Grown-ups are all ridiculous. They say everything is for us.
They don’t even know what we want and pretend to know,
making decisions for us.
My daughter is smart.
But that is… Hejin, that is…
Don’t be mistaken. You think fabulous men will even like me?
Wait a minute. When did she mature that much?
She’s better than me.
I know.
What is it?
A gift. To make you wear it all the time and think of me.
Wow. I should use this every day.
Looks good on you. This will stamp you as my man.
Really? Do I look handsomer?
Sir, it’s time to go to the conference. Director Jessica will join you too.
Okay.
I have to go. AJ meeting.
I know. Jessica has to go with you too, right? Go.
Hi, Grandma.
You were so busy so I came out instead.
Thank you, Grandma.
-How about steak? -Awesome.
Grandma.
Come.
Hi.
You must be hungry. What shall we eat?
-How about steak? -Okay. Let’s go.
-Let’s go. -Let’s go.
I didn’t see your luggage so I thought you went back home.
You went to Kihoon’s? How’d stay there without Kihoon?
I keep fighting at home with Mom though.
But you shouldn’t go to the in-law’s. If Hyunsook found out…
Gee, it’ll be huge. A war. A war between a mom and a daughter.
I’ll be at Kihoon’s house until Mom gives up.
Did Grandpa approve of that?
I almost got kicked out this morning, but he let me stay one more day.
I have to get out tomorrow.
Go home. No parents win their kids. She’ll give in eventually.
But my mom will win me. Don’t you know her?
What’s wrong with your neck?
Horrible. Hyunsook found out about my witnessing your marriage.
Huh? But how could she…
I’m lucky I didn’t have my funeral.
My mom is too much.
It’s okay. She wanted to sever ties with me. Would she really do that?
She is something.
She’s not answering me. Not replying to my text either.
Don’t even call her.
I won’t. Am I crazy?
She was never studious but she always obeyed us and I bragged about that.
Now she’s grounded.
It’d be good if she can become a singer.
She’d become one if she was good. It’s not easy to become one.
True. They’re all trainees for years and under controversial slave contracts.
I’m so upset. My only child is out of my control.
Don’t scold her too much but talk to her.
We worried about college entrance exams but that was nothing.
But you didn’t have to worry about their grades.
Life is not about grades. It’s hard to get a job or get married.
Kihoon got a job so I was about to relax but now the issue with Yoonee.
Yoonhee’s really bold. How can she come to the in-law’s with a luggage?
I think she’ll be stronger than Dalja. She might top you too.
Different generation than us. I had to watch her moves.
I was so anxious that she might clash with Father.
Even though Father adored her?
How can he adore her when she packed and moved out ?
She can give Father some allowance. Shall I tell her?
You talk of money again.
I’ll let her sleep tonight and send her back before her mom scolds me.
I thought you wouldn’t have to worry about your kids.
You came?
Yes. You’re here too.
I’ll be going now. You stay.
-I’m going. -Okay.
Did something happen to her family? She looks very glum. What is it?
Huh? I don’t know.
What is it?
You ask her.
Forget it. I’m not even curious.
I’m irritated as it is cuz of Sangchul. Why should I worry about others?
Sangchul’s acting like he’s the caretaker of the world. I can hardly see him.
Don’t sigh. You said he is busy.
It’s just that I have a strange vibe.
Because of Yoonhee, you look tired.
I know.
But she’s really bold. What made her barge in to your house?
We got another dark horse in our family. She may even out win Father.
Gee, Dalja.
But you might get some time off from housework, thanks to her.
The person you have reached is unavailable.
Why is his phone off? Changman couldn’t possibly have…
Hey, Dalgoo.
Huh? Now?
What is it?
It must be nice for you.
Huh?
Eunji was studious and became a CPA. Kihoon got a job in Saudi Arabia.
A rich son-in-law and a doctor daughter-in-law. What have I got?
That again?
Hejin wants to become a singer. She wants to be in a girl group.
Girl group like Girls’ Generation? Nice.
I wouldn’t be saying this if she was at that level.
I mocked kids who try to be entertainers but my kid became that case.
I know, I know.
She took a break from school and spent all her tuition.
Did I educate her for this? That brat wasted all the money.
Don’t be so upset. Support her if she likes it.
Not like she can earn money soon. No guarantee she’ll succeed.
She doesn’t have the beauty or the talent.
She should just get married well like Eunji.
I know.
What in the? What’s this insincere response?
Shouldn’t you comfort me with sincere heart?
I should comfort you. Then let her do it.
That’s not what I want.
Then do what you want.
Really. Tell Eunji to stop Hejin, she listens to Eunji. Good idea, right?
Go ahead.
Go ahead what? What’s wrong with you?
I’m more frustrated after talking to you. So irritating.
Shall I go?
Hi.
Dr. Lee is here, right?
Yes.
Hyunsook.
Don’t you knock? What if I was seeing a patient? It’s rude.
Rude? So you live manner-less life when you care about manner?
Go back if you’re gonna talk nonsense.
You think I’ll get scared of you doing this?
If you don’t want to come home, just live here!
Stop caring where I live. See if you go to the in-laws’ house again.
Hey! You don’t have in-laws. Will you keep flaming my anger?
Want to see me die? Let’s see if that idiot wins or I win.
If you keep doing this, I’ll go to Kihoon in Saudi Arabia.
What?
I’ll quit and go to Saudi Arabia and live as a housewife. Got it?
Yes.
Dr. Lee. The treatment room is ready.
I’ll be there.
Unbelievable. My goodness.
Jingyu, you’re dead.
I called to feed her since she can’t seem to eat well.
That’s why I get to enjoy the meal too.
The meat is so tender and delicious.
Is Kihoon’s mother-in-law staying quiet?
So far.
Miran has to serve her daughter-in-law too so she needs protein.
Dalja. What do you mean, I serve her?
True. Mother-in-laws fear daughter-in-laws nowadays.
Working daughter-in-laws are very powerful these days.
Yoonhee’s like that.
Not until you experience her. You don’t know that yet.
She barged in even without Kihoon so she’s not a usual girl.
It’s natural to have one go out and one come in to fill the spot.
The daughter-in-law’s filling up Kihoon’s empty spot.
Our house feels full with Yoonhee now.
Miran, let’s hurry and eat the meat.
I’m an in-law too but I hate to talk about in-laws myself.
So yummy.
Want to ruin my daughter’s life? Why be witnesses instead of stopping them?
Hyunsook. Dr. Lee’s life won’t be ruined. She’s happy now.
Hey, Jingyu. I never knew you ‘d do this.
You and Nurse Go pushed her into the fire hole.
Do you have a problem with me? Why did you butt in other’s affair?
Dr. Lee is an adult. It’s not a matter of getting the parent’s permission.
I plan to cheer up the two people’s love sincerely.
Is my signature legally problematic? I don’t think it is.
I should go back to work. Bye then.
What in the… What? How audacious of her…
Who would I blame? My daughter is the problem.
You’re so right.
You! I’ll nullify the marriage so you be responsible.
What responsibility? Stop torturing me.
Are you bored? Shall I play with you?
You can’t go. Persuade Miran and return things back to normal.
-If not, I can’t let you go. -Hey, I have to go see a patient now.
-That’s your business. -Man, this is nuts.
-Try going crazy. Go crazy like I did. -Let go.
You wanted to see the distribution center, right?
I’d like to see the OEM line myself.
Team Manager Son.
The chief director will explain the line himself.
Good job. Let’s go.
-I’ll go soon as I’m ready with files.|-Okay.
Then why don’t you go in my car?
It’s okay.
No need to take two cars.
Right. You can discuss tomorrow’s meeting, enjoy the scenic views, and
eat udon noodle soup at the rest stop.
Yes, well…
It’ll be fun if CPA Son becomes my guide.
Just call me anytime.
Don’t feel uneasy with me.
This is not the direction to the distribution center.
Where are you going?
Hayoung Ahn. Where are you going?
Yoonhee slept at my house.
Slept at your house? Are you joking?
Jisuk. I can’t explain it all. I’m sorry.
-Isn’t it cute? -Wow, it’s cute.
Grandpa, you can do it at 7:40.
It’s wrong to look into the elder’s eyes and try to teach him.
This is clearly your in-law’s house.
Why did you leave me? Didn’t you consider how I must have felt, left alone?